A revolução entra em Angola, quando, em Portugal, acontece a festa do golpe de Estado, no dia 25 de Abril de 1974. No Cazenga, afloram-se ressentimentos entre africanos e europeus, num ambiente em que Angola caminha para a independência, no meio da violência armada e da dramática disputa política. Neste clima de insegurança e instabilidade, muitos europeus decidem retornar para a terra de origem.

Os bens dos fugitivos que viriam a ser alcunhados de retornados são pilhados. No meio da confusão, Chico dya Arromba é atingido por um tiro disparado por um militar português que se encontra na carroçaria de um patrulheiro. O herói entra num coma que vai perdurar perto de quarenta anos.

Porfírio ouve do homem em coma relatos destorcidos sobre o que ocorre em Angola. De repente, Chico vence o coma. A seguir, morre.