A criatura assustadora levantou-se, era gigantesca! Vestia negro dos pés à cabeça. Seria o Conde Drácula? Bebia sangue? Ele aproximou-se da minha cama, parecia rir.

As suas mãos eram muito compridas e secas, os dedos ossudos com unhas longas seguravam o meu caderno de matemática.

Então ouvi uma voz cavernosa:

– Responde, se de dez tirar dois e três, quanto fica?

Enquanto eu me recuperava ainda da surpresa, ouvi mais:

– Se responderes errado, levo-te para a minha escola!

 ...

Die schreckliche Kreatur stand auf, sie war riesengroβ! Von Kopfe bis Fuβ trug sie schwarz. War das Graf Drakula? Saugte er Blut? Er näherte sich von meinem Bett, grinste immer weiter. Seine Hände waren sehr lang und dürre, knöchelige Finger mit langen Nägeln hielten mein Matheheft fest.

Dann hörte ich eine Stimme, die höllisch klang:

– Antworte, wenn ich zwei und drei von zehn subtrahiere, welches Ergebnis habe ich?

Während ich noch aus dem Staunen mich erholte, hörte ich weiter:

– Wenn du falsch antwortest, nehme ich dich zu meiner Schule!