Bárbara: do grego: pessoa que não fala grego. Portanto, na busca por situar-se no mundo, à mingua da língua, a autora dessa trilogia é pega no flagrante delito de inventar palavras. E, mesmo antes de entrar pra Filosofia, já era escritora de e do improviso.